Was ist DIN 3760?
DIN 3760 ist die deutsche Norm für Radial-Wellendichtringe (auch: Simmerring® oder Wellendichtring). Sie definiert Bauformen, Abmessungen, Toleranzen und allgemeine Anforderungen an Dichtringe für rotierende Wellen. Die Norm beschreibt sowohl Dichtungen mit als auch ohne Schutzlippe.
Wichtige Inhalte der Norm:
- Bauform A — Radial-Wellendichtring ohne Schutzlippe, einfache Dichtlippe
- Bauform B — Radial-Wellendichtring mit Schutzlippe gegen Schmutz und Feuchtigkeit
- Bauform C — Metallummantelter Wellendichtring für erhöhte Gehäusesteifigkeit
- Standardisierte Maßreihen für Wellen- und Gehäusedurchmesser sowie Einbaubreite
- Anforderungen an Dichtlippenwerkstoff, Federkraft und Kontaktpressung
DIN 3760 gilt für Wellendichtringe im allgemeinen Maschinenbau. Für Kraftfahrzeuge und Fahrzeuggetriebe gilt ergänzend DIN 3761.
Bedeutung für die Auslegung und Beschaffung
Wellendichtringe nach DIN 3760 sind in nahezu allen rotierenden Maschinen verbaut — von Elektromotoren über Pumpen und Getriebe bis zu Landmaschinen und Industriegetrieben. Die Norm sichert maßliche Kompatibilität und eine definierte Leistungscharakteristik.
| Anforderung | Was DIN 3760 sichert |
|---|---|
| Austauschbarkeit im Reparaturfall | Normkonforme Wellendichtringe sind herstellerübergreifend maßkompatibel |
| Definierter Einbauraum | Gehäuse- und Wellendurchmesser sowie Einbautiefe sind durch die Norm festgelegt |
| Schutzlippenkonzept | Bauform B mit Schutzlippe schützt die Hauptdichtlippe bei schmutzintensiven Anwendungen |
| Werkstoffwahl | Die Norm gibt Hinweise zu Dichtlippenwerkstoff und Federausführung — Grundlage für die Medienauswahl |
Was HP-Dichtungen im Rahmen von DIN 3760 liefert
HP-Dichtungen liefert Radial-Wellendichtringe nach DIN 3760 in verschiedenen Bauformen und Werkstoffen — aus dem Parker-Programm und von weiteren spezialisierten Herstellern.
-
Alle Standardbauformen
Bauformen A, B und C nach DIN 3760 — mit und ohne Schutzlippe, mit Metall- oder Gummimantel.
-
Breites Maßprogramm
Wellendurchmesser von wenigen Millimetern bis zu großen Industrieabmessungen — aus Lager und auf Anfrage.
-
Werkstoffe nach Anwendung
NBR für Standardanwendungen, FKM für hohe Temperaturen und aggressive Medien, PTFE-Lippendichtungen für besondere Anforderungen.
-
Beratung zur Bauformwahl
Welche Bauform für Ihre Einbausituation, Drehzahl, Wellenoberfläche und das vorliegende Medium am besten passt — wir beraten technisch.
Für welche Produkte gilt DIN 3760?
DIN 3760 gilt direkt für Radial-Wellendichtringe. Sie sind Teil des breiteren Sortiments rotierender Dichtungen:
- Rotationsdichtungen und Wellendichtringe
- Wellendichtringe in Dichtsätzen für Aggregate und Getriebe
- Sonderbauformen nach Zeichnung als Sonderdichtungen
Vorteile normkonformer Wellendichtringe für Ihre Beschaffung
- Herstellerunabhängigkeit: Normkonforme Wellendichtringe verschiedener Hersteller sind direkt austauschbar — kein Hersteller-Lock-in im Reparaturfall.
- Schnelle Verfügbarkeit: Standardmaße nach DIN 3760 sind ab Lager lieferbar — kurze Beschaffungszeiten bei Instandhaltungsbedarf.
- Zeichnungsklarheit: Der Normbezug in Zeichnungen ersetzt aufwendige Einzelbeschreibungen der Einbaugeometrie.
- Werkstoffvielfalt: Innerhalb der Normgeometrie sind verschiedene Werkstoffvarianten möglich — NBR, FKM, PTFE — je nach Medium, Temperatur und Drehzahl.
Häufige Fragen zu DIN 3760
Was ist der Unterschied zwischen DIN 3760 und DIN 3761?
DIN 3760 gilt für allgemeine Maschinenbauanwendungen. DIN 3761 enthält ergänzende Anforderungen für bestimmte Anwendungen. Im Maschinenbau ist DIN 3760 die häufiger zitierte Bezugsnorm. In der Praxis werden beide Typen häufig auch außerhalb ihres ursprünglichen Anwendungsbereichs eingesetzt.
Welcher Werkstoff ist der Standard für DIN-3760-Wellendichtringe?
Der häufigste Standardwerkstoff ist NBR — er passt zu den meisten Getriebeöl- und Hydrauliköl-Anwendungen. Bei höheren Temperaturen (über +100 °C), aggressiven Medien oder Kraftstoffen wird FKM bevorzugt.
Kann ich einen vorhandenen Wellendichtring nach DIN 3760 ersetzen?
In der Regel ja — wenn der vorhandene Ring normkonform ist, lässt sich ein gleichwertiges Ersatzteil aus einem breiten Herstellerspektrum beschaffen. Maßangaben aus dem Altring (d₁ × d₂ × b) genügen als Bestellgrundlage.
Was bedeutet die Schutzlippe bei Bauform B?
Die Schutzlippe liegt auf der Atmosphärenseite und verhindert, dass grober Schmutz, Staub oder Spritzwasser auf die Hauptdichtlippe gelangt. Sie verbessert die Standzeit in verschmutzten Umgebungen erheblich — z. B. bei Landmaschinen, Baumaschinen und Außenanlagen.